1
00:00:16,225 --> 00:00:21,470
ونأمل أن تستمتع بهذا الأداء
من سجن هانتسفيل روديو.

2
00:00:22,064 --> 00:00:28,902
لقد تدرب هؤلاء السجناء ورعاة البقر بجد طوال العام لارتدائهم
عرض مثير بالنسبة لك. أعلم أنك رأيت الكثير من الأحداث حتى الآن.

3
00:00:29,279 --> 00:00:35,321
وسترون المزيد في المستقبل.

4
00:00:41,792 --> 00:00:45,285
سيكون لدينا المزيد لك في لحظة واحدة.

5
00:00:50,842 --> 00:00:54,710
حسنًا، التالي في اللقطة رقم 5 هو راعي بقر سجين يُدعى...

6
00:00:55,097 --> 00:00:59,807
إيدي ماكون، شاب من ولاية فلوريدا.

7
00:01:00,310 --> 00:01:07,057
سيجرب حظه على حصان عجوز يدعى بحار.
بحار في تبادل لاطلاق النار إيدي ينزل عليه ...

8
00:01:07,401 --> 00:01:13,443
يضع يده في الجهاز، ويسحب نفسه بقوة ويخرجون.

9
00:01:14,950 --> 00:01:19,865
كان الأمر صعبًا جدًا في القفزة الأولى، والقفزة الثانية،
كان لدى كاوبوي القليل من الحظ الصعب.

10
00:01:20,205 --> 00:01:26,247
حسنًا، إيدي لا يحظى بأي وقت، فهو يعرج بين الناس...

11
00:01:26,628 --> 00:01:32,670
لكنني لا أعتقد أنه أصيب بجروح خطيرة،
سيقوم المسعفون بفحصه على أي حال للتأكد.

12
00:01:33,010 --> 00:01:39,848
الآن إذا وجهت انتباهك إلى التصوير رقم 4،
لدينا شاب هناك اسمه ألبرت ريجلاند من لوفيت، تكساس.

13
00:01:40,142 --> 00:01:43,180
سيحاول ركوب مهر عجوز يُدعى ديفي كروكيت.

14
00:02:11,548 --> 00:02:14,085
هنا، تمسك بهذا، هلا فعلت يا فريد؟

15
00:02:17,179 --> 00:02:18,340
هنا تذهب، الابن.

16
00:02:18,764 --> 00:02:21,426
لا، احتفظ بها، لدي 300 ميل لأبقى مستيقظًا.

17
00:02:21,767 --> 00:02:23,383
يجب أن أرى إذا كان الجناح يريد بعض الرجال.

18
00:02:23,685 --> 00:02:24,800
نعم، أنت تفعل ذلك.

19
00:07:48,551 --> 00:07:50,838
أستخدم كيس قمامة واحد للتخلص من ملابسي المخادعة،

20
00:07:51,554 --> 00:07:54,797
والآخر أرتدي ملابسي فيه
لإبقائها جافة عندما يتعين علي عبور الحدود

21
00:07:55,642 --> 00:07:59,226
إذا أصبح الجو باردًا جدًا في الليل
وإذا بللت ملابسي فمن المحتمل أن أتجمد

22
00:08:01,690 --> 00:08:03,306
أنا لا أريدك أن تذهب.

23
00:08:03,858 --> 00:08:05,348
انها فقط في حالة كريس.

24
00:08:05,735 --> 00:08:07,021
فقط في حالة ماذا؟

25
00:08:07,862 --> 00:08:11,526
الهروب من هانتسفيل يعني أنه إذا
لقد أمسكوا بك ولن تخرج مرة أخرى أبدًا.

26
00:08:39,602 --> 00:08:43,516
6 ساعات غير ممكن
أيها الرقيب، لقد شربت الخمر في أنفاسك،

27
00:08:43,815 --> 00:08:45,726
سأحصل على وظيفتك ومؤخرتك معًا.

28
00:08:46,693 --> 00:08:49,355
الآن تعال إلى هنا الآن.

29
00:08:58,204 --> 00:08:58,864
لوغان هنا.

30
00:08:59,456 --> 00:09:00,412
هذا هو مرزاش.

31
00:09:01,124 --> 00:09:02,205
صباح الخير مرزاش.

32
00:09:02,542 --> 00:09:03,748
سمعت يا رفاق فقدت واحدة.

33
00:09:04,294 --> 00:09:05,159
هذا صحيح.

34
00:09:05,462 --> 00:09:07,169
وليس لدي الوقت للحديث عن ذلك الآن.

35
00:09:37,577 --> 00:09:41,161
لدينا ثورة في تلك مسابقات رعاة البقر اللعينة.

36
00:09:41,498 --> 00:09:43,830
المأمور اللعين والحاكم يجلسان هناك.

37
00:09:44,667 --> 00:09:45,828
هل تعرف كيف يجعلني هذا أبدو؟

38
00:09:46,127 --> 00:09:46,958
هل حصلت على اسم؟

39
00:09:47,879 --> 00:09:48,584
ماكون،

40
00:09:49,047 --> 00:09:51,209
إدوارد ج.
ابن العاهرة.

41
00:09:52,717 --> 00:09:54,173
لقد ركض من قبل. هذا صحيح.

42
00:09:55,261 --> 00:09:56,092
منذ 3 سنوات.

43
00:09:57,055 --> 00:09:58,341
قفز من حافلة النقل.

44
00:09:58,640 --> 00:09:59,425
لقد كنت هناك.

45
00:09:59,724 --> 00:10:01,761
لقد سمّرت مؤخرته على الشرفة الأمامية لمنزله.

46
00:10:02,060 --> 00:10:03,801
هل هو الذي أعطاك علامة جمال؟

47
00:10:37,095 --> 00:10:38,961
أوه، نعم، أيها المأمور.

48
00:10:39,347 --> 00:10:40,007
ماكون، إدوارد ج.

49
00:10:40,723 --> 00:10:42,430
أعلم أنه غير ممكن ولكن

50
00:10:43,810 --> 00:10:44,766
المرة الثانية تمر.

51
00:10:46,146 --> 00:10:49,104
انظر يا سيد، أنا لست مجرمًا ولا أنتمي إلى السجن.

52
00:10:49,399 --> 00:10:51,640
اهدأ يا سوني، الحافلة ستكون هنا في أي لحظة.

53
00:10:52,193 --> 00:10:54,651
أنت لا تريد أن تفوت يومك الأول في المدرسة.

54
00:10:55,071 --> 00:10:57,813
يا يسوع المسيح، ألا ترى أن هذه زوجتي وطفلي.

55
00:10:58,241 --> 00:10:59,151
أنا شخص محترم.

56
00:10:59,450 --> 00:11:01,282
أوه بالتأكيد، السجن مليء بهم.

57
00:11:01,786 --> 00:11:03,697
سيد انظر، أنا لا أريد أن أذهب إلى السجن.

58
00:11:03,997 --> 00:11:05,487
بابي! بابي! لا!

59
00:11:24,976 --> 00:11:28,810
لقد جهزنا كل شيء للكلاب وسنقوم بذلك
الجميع هناك على استعداد للذهاب في نصف ساعة.

60
00:11:33,985 --> 00:11:37,228
لماذا بحق الجحيم هرب هذا اللقيط في مناوبتي؟

61
00:11:37,530 --> 00:11:39,396
هل أتيحت لك الفرصة للتحدث وجعله صديق الروح حتى الآن؟

62
00:11:39,699 --> 00:11:41,781
يا رجل، لم تتح لي الفرصة لمسح مؤخرتي.

63
00:11:43,620 --> 00:11:44,280
كيف خرج؟

64
00:11:45,997 --> 00:11:48,455
أعتقد أنه قام بركوب إحدى المقطورات.

65
00:11:49,250 --> 00:11:50,411
كان هناك 12 منهم.

66
00:11:51,294 --> 00:11:52,034
إنها مزحة.

67
00:11:52,837 --> 00:11:54,794
أعتقد أنه يمكنك الاستفادة من بعض مساعدة الخبراء.

68
00:11:55,548 --> 00:11:58,256
أحتاج إلى مساعدتك يا مارزاك، سأطلبها.

69
00:11:59,177 --> 00:12:01,168
وفي الوقت نفسه أنا مشغول.

70
00:12:03,473 --> 00:12:04,463
أنتم يا أولاد جاهزون؟

71
00:12:04,766 --> 00:12:05,506
نعم!

72
00:12:05,808 --> 00:12:06,593
حسنًا.

73
00:12:06,893 --> 00:12:10,511
أي رجل يهرب من هانتسفيل
حصلت مرتين على أن يكون ابن العاهرة البكم.

74
00:12:11,105 --> 00:12:12,311
الآن، دعونا الحصول على مؤخرته!

75
00:12:22,408 --> 00:12:24,024
كيف ذلك.

76
00:12:25,662 --> 00:12:26,493
سوف يحصلون عليه.

77
00:12:26,788 --> 00:12:27,653
مستحيل.

78
00:12:27,956 --> 00:12:30,323
هذا الأرنب هو وراء تلك الكلاب البوليسية الآن.

79
00:12:31,709 --> 00:12:32,915
حسنًا. هذا صحيح

80
00:12:33,378 --> 00:12:35,585
سوف يستغرق الأمر أكثر من مجرد حفنة من براز رعاة البقر.

81
00:12:36,547 --> 00:12:37,207
أوه نعم.

82
00:12:38,591 --> 00:12:39,001
نعم

83
00:12:40,134 --> 00:12:41,340
سوف يستغرق الأمر شرطيًا.

84
00:13:05,868 --> 00:13:09,327
إذا ركضت 27 ميلاً في الليل،
الاختباء والنوم أثناء النهار.

85
00:13:10,373 --> 00:13:12,580
انها لا تختلف عن
تشغيل أربعة ماراثونات في أربعة أيام.

86
00:13:12,959 --> 00:13:14,996
أنت لا تجري حتى ماراثونًا واحدًا.

87
00:13:15,336 --> 00:13:17,373
هناك المرة الأولى لكل شيء، أليس كذلك؟

88
00:13:18,798 --> 00:13:21,256
كريس، لقد كنت أتدرب كل يوم.

89
00:13:21,634 --> 00:13:22,920
أعلم أنني أستطيع فعل ذلك.

90
00:13:23,219 --> 00:13:24,801
دعونا نلتقي بالسيارة.

91
00:13:25,096 --> 00:13:25,836
لا.

92
00:13:26,264 --> 00:13:27,880
نحن نفعل هذا طريقي.

93
00:13:28,683 --> 00:13:31,675
أنت وبوبي قابلوني في المكسيك كما خططنا.

94
00:13:32,020 --> 00:13:33,226
عزيزتي، أنا خائفة جدًا!

95
00:13:34,063 --> 00:13:35,303
أنا أيضا!

96
00:13:37,525 --> 00:13:39,983
ولكن إذا لم أستطع أن أكون معك ومع بوبي،

97
00:13:40,528 --> 00:13:42,485
أنا فقط أفضل ألا أكون على الإطلاق.

98
00:14:07,096 --> 00:14:09,053
مع استمرار مطاردة الولايات الثلاثية.

99
00:14:09,640 --> 00:14:12,758
كان ماكون يقضي عشرين عامًا
عقوبة بتهم من بينها الاعتداء.

100
00:14:13,394 --> 00:14:15,055
ويصفه مسؤولو السجن

101
00:14:15,355 --> 00:14:16,265
خطيرة.

102
00:14:17,023 --> 00:14:19,435
توقيت أخبار لاريدو هو 11:45.

103
00:16:10,052 --> 00:16:12,384
الجميع في هانتسفيل يحبون مسابقات رعاة البقر في السجن.

104
00:16:12,763 --> 00:16:14,595
حسنا الجميع تقريبا.

105
00:16:14,932 --> 00:16:18,425
يبدو أن أحد المتسابقين اليوم قضى وقتًا سيئًا.

106
00:16:18,895 --> 00:16:20,351
فقرر الرحيل مبكرا.

107
00:16:20,646 --> 00:16:22,853
بحوالي 17 سنة.

108
00:16:23,357 --> 00:16:28,147
رحل المدان إدوارد ماكون عند
حوالي الساعة الرابعة بعد ظهر اليوم وما زال طليقاً.

109
00:16:28,738 --> 00:16:32,231
مسؤولو السجن واثقون من أنه سيعود إلى الحجز بحلول الغد.

110
00:16:32,742 --> 00:16:33,698
رياضة في دقيقة.

111
00:16:33,993 --> 00:16:35,199
ولكن الآن هذا.

112
00:16:36,037 --> 00:16:38,404
ألا تستحق عائلتك الأفضل؟

113
00:16:38,956 --> 00:16:41,664
بياض بياض ألمع الألوان.

114
00:16:41,959 --> 00:16:43,575
امنح عائلتك الأفضل.

115
00:16:43,878 --> 00:16:44,538
عائلة.

116
00:16:45,880 --> 00:16:46,961
هذا هو المفتاح.

117
00:16:47,340 --> 00:16:48,876
أليس كذلك يا فتى نيكي؟

118
00:16:50,468 --> 00:16:51,583
ابحث عن العائلة.

119
00:16:52,303 --> 00:16:53,259
اربح الجائزة.

120
00:18:22,602 --> 00:18:23,592
عسل.

121
00:18:23,894 --> 00:18:26,386
أنا وأبي سنتحدث مع الطبيب، حسنًا.

122
00:18:26,856 --> 00:18:28,438
كن لطيفا مع الممرضات.

123
00:18:29,233 --> 00:18:30,268
سنعود قريبا حقا.

124
00:18:31,068 --> 00:18:32,354
إعطاء المومياء قبلة.

125
00:18:35,031 --> 00:18:36,647
اعتني بقارب والدك حسناً.

126
00:18:40,161 --> 00:18:41,743
أتحدث إليكم في وقت لاحق بوبي.

127
00:18:44,665 --> 00:18:46,155
نعم، أعرف أن هذا مخيف.

128
00:18:46,459 --> 00:18:50,077
سيتطلب الأمر بعض أدوية العمود الفقري، وبعض العلاج الكيميائي.

129
00:18:50,588 --> 00:18:52,420
لن يكون ذلك بمثابة اختيار لبوبي.

130
00:18:53,924 --> 00:18:55,005
لقد وقعنا عليه في وقت مبكر.

131
00:18:55,760 --> 00:18:56,921
وهو قابل للشفاء.

132
00:18:57,637 --> 00:19:01,676
أعتقد أنه لا يوجد شيء لتفعله
إلا أن تحافظ على آمالك، وتلو صلواتك.

133
00:19:02,058 --> 00:19:03,799
وسنعتني به في المستشفى.

134
00:19:06,187 --> 00:19:08,929
لقد انتهينا من دفع ثمن بوبي
العلاج سيكون 4 سنوات أخرى

135
00:19:09,231 --> 00:19:11,347
قبل أن نتمكن من الحفظ
رفع الدفعة الأولى مرة أخرى.

136
00:19:12,568 --> 00:19:14,559
سوف ننتظر لفترة أطول قليلا.

137
00:19:15,696 --> 00:19:16,902
سوف نتعامل مع الأمر.

138
00:19:18,491 --> 00:19:20,277
أربع سنوات أخرى من تلقي الأوامر؟

139
00:19:21,410 --> 00:19:25,324
كسر ظهري لشخص آخر هو مجرد
ذلك القارب كان تذكرتنا للخروج من هنا، تعلم ذلك.

140
00:19:25,623 --> 00:19:27,284
سوف ينجح الأمر.

141
00:19:28,959 --> 00:19:30,575
لقد اقتربنا كثيرا.

142
00:19:31,212 --> 00:19:32,953
إيدي، سوف ننجح.

143
00:19:33,589 --> 00:19:34,750
نحن فقط بحاجة إلى الوقت.

144
00:19:41,305 --> 00:19:43,046
أحبك.

145
00:20:18,551 --> 00:20:20,007
الجلوس والاسترخاء Banes.

146
00:20:24,140 --> 00:20:26,097
كذب علي مرة وسأقطع رأسك اللعين.

147
00:20:26,642 --> 00:20:27,302
نعم يا سيدي.

148
00:20:27,643 --> 00:20:29,304
أعني، لا يا سيدي، يا زعيم.

149
00:20:30,563 --> 00:20:34,431
ألا يبدو الأمر مضحكاً أن يكون طفلاً
مثل ماكون فجأة أصبح سروجًا لمسابقات رعاة البقر.

150
00:20:36,360 --> 00:20:37,725
لم أفكر حقا في ذلك.

151
00:20:38,863 --> 00:20:40,570
منذ متى كان يخطط لهذا

152
00:20:40,906 --> 00:20:41,566
استراحة؟

153
00:20:42,366 --> 00:20:44,198
يتفوق علي، فأنا أحاول في الغالب أن أهتم بشؤوني الخاصة.

154
00:20:46,287 --> 00:20:47,243
استيقظ!

155
00:20:51,917 --> 00:20:54,124
أجبني مباشرة وإلا ستتبول دماً لمدة شهر.

156
00:20:58,716 --> 00:21:00,423
لقد نسيت السؤال يا زعيم.

157
00:21:03,512 --> 00:21:04,923
أنت تعلم أن ماكون كان سيترشح.

158
00:21:05,222 --> 00:21:08,385
أقسم بالله أنني لم أعرف الزعيم
لم يخبرني بشيء.

159
00:21:08,851 --> 00:21:09,932
لو فعل ذلك لذهبت مباشرة إلى...

160
00:21:10,227 --> 00:21:10,807
رقيب.

161
00:21:11,437 --> 00:21:12,393
واعتقد انكم.

162
00:21:15,983 --> 00:21:16,939
هل كان لديه أي هوايات؟

163
00:21:18,194 --> 00:21:18,774
هوايات؟

164
00:21:19,236 --> 00:21:20,897
أي شيء غير عادي؟

165
00:21:22,698 --> 00:21:23,358
المكتبة.

166
00:21:24,408 --> 00:21:25,364
لقد ذهب إلى هناك كثيرًا.

167
00:21:26,994 --> 00:21:27,404
جري.

168
00:21:28,496 --> 00:21:30,954
كان يركض طوال الوقت، كل يوم، في كل فرصة.

169
00:21:31,248 --> 00:21:32,534
هل هذه جدارية الخاص بك هناك؟

170
00:21:35,336 --> 00:21:36,246
أن هناك، نعم سيدي.

171
00:21:37,254 --> 00:21:38,119
هذا ماكون.

172
00:21:38,422 --> 00:21:38,957
نعم يا سيدي.

173
00:21:39,548 --> 00:21:40,538
هذا واحد هناك.

174
00:21:41,217 --> 00:21:43,299
الحقيقة هي أنني لم أحبه أبدًا إلى هذا الحد.

175
00:21:44,094 --> 00:21:46,836
دائما طفل يبكي وأنا
حول كيف أنه لا ينتمي إلى هنا.

176
00:21:47,515 --> 00:21:50,473
يبدو لي أنه بعد 3 سنوات
تتعلم أن تأخذ الأمر مثل الرجل.

177
00:21:50,810 --> 00:21:52,016
متى آخر مرة كان لديه زائر؟

178
00:21:53,604 --> 00:21:54,264
سيدته العجوز.

179
00:21:54,647 --> 00:21:55,853
لم يفوت يوم الزيارة.

180
00:21:57,149 --> 00:21:58,355
إلا في الأسبوع الماضي.

181
00:22:00,027 --> 00:22:00,983
ربما نفدت عليه.

182
00:22:01,821 --> 00:22:03,528
ربما لهذا السبب أقلع.

183
00:22:03,864 --> 00:22:04,820
ما رأيك يا زعيم؟

184
00:22:06,826 --> 00:22:08,032
أعتقد أنك الأحمق.

185
00:22:09,161 --> 00:22:10,401
نعم بالتأكيد يا رئيس.

186
00:22:12,289 --> 00:22:17,079
الزهور، الحيوانات، الطيور، كتيبات البقاء، أي شيء عن الصحراء.

187
00:22:17,670 --> 00:22:20,662
والخرائط. يا إلهي، لقد كان يحدق بهم لساعات.

188
00:22:21,257 --> 00:22:23,999
أعتقد أنه أخذ بعضًا منهم إلى الزنزانة ليمارس الجنس.

189
00:22:25,094 --> 00:22:27,836
حسنًا، سأعيدك خلال يومين. خذ وقتك.

190
00:22:28,180 --> 00:22:30,467
تفضل بزيارتنا إذا كان هناك أي شيء آخر تحتاجه سيد مارزاك.

191
00:23:15,519 --> 00:23:20,309
مع مرض بوبي وجميع فواتير الطبيب
لا يبدو أن هناك أي خيار سوى الانتقال إلى تكساس.

192
00:23:21,150 --> 00:23:21,560
تكساس.

193
00:23:21,984 --> 00:23:23,440
هذه خطوة كبيرة إيدي.

194
00:23:23,861 --> 00:23:26,319
نعم، أعلم أنه السيد بيشوب، لكن...

195
00:23:26,822 --> 00:23:29,029
وبحسب إعلان الصحيفة فإن رواتب شركة النفط كبيرة.

196
00:23:29,742 --> 00:23:31,198
وهناك الكثير من العمل الإضافي.

197
00:23:31,577 --> 00:23:36,196
أحتاج إلى المال وإذا كنت أعمل 612 ساعة في اليوم
يمكنني أن أجني ربما ثلاثة أضعاف ما أجنيه هنا.

198
00:23:37,499 --> 00:23:39,991
إذن أعتقد أنك ستستخرج النفط وستنتهي كل مشاكلك.

199
00:23:40,544 --> 00:23:41,750
تعتقد أنني أحمق، أليس كذلك؟

200
00:23:42,254 --> 00:23:43,710
أنت متفائل.

201
00:23:45,090 --> 00:23:46,171
بالتأكيد أكره أن أفقدك إيدي.

202
00:23:47,051 --> 00:23:48,257
سوف أفتقدك.

203
00:25:24,481 --> 00:25:27,018
ماكون، إدوارد ج. نعم يا سيدي.

204
00:25:27,484 --> 00:25:30,351
فقط قم بالتوقيع على
أسفل هناك. لقد حصلت عليه.

205
00:25:31,405 --> 00:25:33,863
عفوا، يبدو أن هناك خطأ هنا.

206
00:25:34,158 --> 00:25:34,772
ما هذا؟

207
00:25:35,367 --> 00:25:37,324
حسنًا، أنت خجول بحوالي 200 دولار، أليس كذلك؟

208
00:25:37,786 --> 00:25:40,403
مكتوب هناك خصم القرض 200 دولار.

209
00:25:40,831 --> 00:25:41,787
خصم القرض؟

210
00:25:42,249 --> 00:25:43,785
سيدي، أنا لم أقترض أي أموال.

211
00:25:44,168 --> 00:25:44,532
ينظر.

212
00:25:44,835 --> 00:25:45,745
أنا فقط أعمل هنا.

213
00:25:46,336 --> 00:25:48,498
لديك مشكلة، راجع السيد هيبرت.

214
00:25:50,674 --> 00:25:51,789
نعم انها مفتوحة.

215
00:25:53,427 --> 00:25:54,337
آه، السيد هيبرت.

216
00:25:54,636 --> 00:25:55,250
مرحبًا إدي

217
00:25:55,846 --> 00:25:57,336
تفضل بالدخول. شكرا لك.

218
00:25:58,348 --> 00:25:59,884
آه، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

219
00:26:00,184 --> 00:26:03,222
حسنا، يبدو أن هناك بعض
نوع من الخطأ في قسيمة الراتب الخاصة بي.

220
00:26:03,562 --> 00:26:04,973
يوجد خصم على القرض بقيمة 200 دولار.

221
00:26:05,272 --> 00:26:05,807
نعم.

222
00:26:06,732 --> 00:26:08,473
حسنًا، كما ترى، ليس لدي قرض.

223
00:26:08,859 --> 00:26:10,816
حسنا، هذا مجرد شيء مسك الدفاتر.

224
00:26:11,361 --> 00:26:13,978
اعذرني. هذا لدينا
ترتيب العمولة، إيدي.

225
00:26:14,656 --> 00:26:17,193
إنها 200 للأسبوع الأول
ومائة في الأسبوع بعد ذلك.

226
00:26:17,993 --> 00:26:18,653
لماذا؟

227
00:26:19,620 --> 00:26:21,156
للعمل هنا.

228
00:26:21,914 --> 00:26:23,120
100 دولار في الأسبوع.

229
00:26:23,582 --> 00:26:25,414
أوه هذا فقط لأول 6 أشهر.

230
00:26:25,793 --> 00:26:27,249
وينخفض ذلك إلى 50 بعد ذلك

231
00:26:29,046 --> 00:26:31,037
حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

232
00:26:31,465 --> 00:26:32,125
لا أستطيع أن أفعل ماذا؟

233
00:26:32,674 --> 00:26:35,416
لا أستطيع أن أتخلى عن 100 دولار في الأسبوع.

234
00:26:37,179 --> 00:26:38,635
حسنًا، هناك الباب يا فتى.

235
00:26:39,223 --> 00:26:40,429
نعم يا سيد هيبرت، أنا...

236
00:26:40,891 --> 00:26:43,849
لقد قمت للتو بنقل زوجتي وابني من فلوريدا.

237
00:26:44,478 --> 00:26:47,971
وأولادي الصغار أصيبوا بمرض الدم هذا
وكنت أدخر المال لشراء هذا القارب.

238
00:26:48,273 --> 00:26:49,809
إيدي، لدينا جميعا مشاكل.

239
00:26:50,359 --> 00:26:51,975
سيد هيبرت، أنا لا أستطيع أن أفعل هذا.

240
00:26:52,694 --> 00:26:55,982
أنا لا أهتم بقاربك أو زوجتك...

241
00:26:56,281 --> 00:26:59,319
أو مرض الدم لدى أطفالك الصغار فلماذا لا...

242
00:27:07,543 --> 00:27:08,829
100 دولار في الأسبوع.

243
00:27:21,765 --> 00:27:22,800
يا للقرف.

244
00:27:25,644 --> 00:27:27,226
انسحب إلى الجانب.

245
00:27:50,294 --> 00:27:51,830
تريد الخروج من السيارة يا بني.

246
00:27:52,337 --> 00:27:53,793
فقط اترك زجاجة البيرة على المقعد.

247
00:27:54,965 --> 00:27:55,705
بالتأكيد.

248
00:28:02,973 --> 00:28:05,089
الأيدي مرفوعة فوق السيارة.

249
00:28:05,559 --> 00:28:07,641
الآن هذه الحيلة التي قمت بها في مكتب التعبئة والتغليف.

250
00:28:07,936 --> 00:28:09,392
سوف يتم تعليق مؤخرتك حتى تجف.

251
00:28:09,688 --> 00:28:12,601
لقد كان ذلك خطأً، أنا آسف.

252
00:28:12,941 --> 00:28:15,399
نصف آسف فقط كما تريد.

253
00:28:15,694 --> 00:28:17,184
إنتظر لحظة، ماذا تحاول...

254
00:28:18,780 --> 00:28:21,363
سوف نسمي ذلك مقاومة الاعتقال.

255
00:28:22,159 --> 00:28:23,069
ناهيك.

256
00:28:23,869 --> 00:28:24,779
القيادة في حالة سكر.

257
00:28:27,789 --> 00:28:29,245
ستقضي بعض الوقت يا فتى.

258
00:28:29,541 --> 00:28:31,327
الناس الخطأ لخداع معهم.

259
00:28:34,922 --> 00:28:37,755
إدوارد ماكون، لقد اعترفت بالذنب في التهم الموجهة إليك

260
00:28:38,091 --> 00:28:39,047
اعتداء متعمد،

261
00:28:39,551 --> 00:28:41,258
القيادة في حالة سكر ،

262
00:28:41,845 --> 00:28:44,052
والاعتداء على ضابط قانون.

263
00:28:45,140 --> 00:28:49,805
الآن ربما كنت تعتقد أن نداء
المذنب سوف يشتري لك تلقائيًا جملة خفيفة.

264
00:28:50,604 --> 00:28:55,189
حسنًا، أعتقد أننا قد اكتفينا
من هذا النوع من المقايضة مع العدالة.

265
00:28:56,235 --> 00:29:01,856
بموجب هذا أحكم عليك بالولاية
السجن لمدة لا تقل عن 5 سنوات.

266
00:29:20,676 --> 00:29:22,542
شكرا جزيلا. من دواعي سروري.

267
00:29:25,931 --> 00:29:27,387
هل هناك أي شيء آخر تحتاجه؟

268
00:29:27,891 --> 00:29:28,722
نعم في الواقع.

269
00:29:29,017 --> 00:29:33,511
سأغادر في الصباح لكني أرغب في ذلك
أن أحتفظ بغرفتي لزوجي حتى بعد غد.

270
00:29:34,064 --> 00:29:34,724
رقم الغرفة؟

271
00:29:35,232 --> 00:29:36,142
216.

272
00:29:36,650 --> 00:29:38,357
وسوف أدفع ثمنها مقدما.

273
00:29:38,860 --> 00:29:39,770
216.

274
00:29:40,320 --> 00:29:41,276
سيدة جيدة جدا؟

275
00:29:42,823 --> 00:29:43,483
لانسينغ

276
00:29:44,283 --> 00:29:45,489
السيدة إدوارد لانسينغ.

277
00:30:19,985 --> 00:30:21,191
مازلت تفتقد نيويورك، أليس كذلك؟

278
00:30:22,404 --> 00:30:22,814
جيرسي.

279
00:30:23,864 --> 00:30:24,524
نيو جيرسي.

280
00:30:26,033 --> 00:30:27,068
بايون الجميلة.

281
00:30:27,409 --> 00:30:28,365
لقد أحببته.

282
00:30:29,036 --> 00:30:30,743
إذا كنت تحبها كثيراً لماذا تركتها؟

283
00:30:32,622 --> 00:30:34,158
لم تكن فكرتي بالضبط.

284
00:30:35,042 --> 00:30:37,249
هل يطردونك خارج المدينة؟

285
00:30:38,628 --> 00:30:39,584
فقط خارج القوة.

286
00:30:42,174 --> 00:30:43,380
هل قتلت حقاً طفلاً ما؟

287
00:30:50,515 --> 00:30:53,382
كل ما فعله هذا الملاك الصغير تم وضعه
سبع سيدات عجوز في المستشفى.

288
00:30:54,644 --> 00:30:55,850
كان يجب أن يعطوني ترقية.

289
00:30:57,689 --> 00:30:59,145
آه، ننسى ذلك.

290
00:31:05,572 --> 00:31:06,232
لذا.

291
00:31:06,740 --> 00:31:08,777
ما هي المناسبة الخاصة التي تشتري لي العشاء؟

292
00:31:09,868 --> 00:31:10,278
بريان.

293
00:31:10,744 --> 00:31:11,154
تمام.

294
00:31:12,704 --> 00:31:13,785
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

295
00:31:14,373 --> 00:31:16,740
الأمر يتعلق بالطفل ماكون الذي تخطى الأمس.

296
00:31:17,084 --> 00:31:17,744
ماذا عنه؟

297
00:31:19,461 --> 00:31:20,371
ترى ذلك؟

298
00:31:22,464 --> 00:31:23,499
أنا مدين له بواحدة.

299
00:31:24,007 --> 00:31:24,963
هل تريد الذهاب لمطاردته؟

300
00:31:26,134 --> 00:31:27,590
الصياد الجيد لا يطارد أبدًا.

301
00:31:27,969 --> 00:31:28,925
ينتظر.

302
00:31:30,597 --> 00:31:32,304
هل تظنين أنه يأتي إليك؟

303
00:31:32,808 --> 00:31:33,718
لا.

304
00:31:34,101 --> 00:31:34,761
أذهب إليه.

305
00:31:35,310 --> 00:31:35,970
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

306
00:31:36,561 --> 00:31:37,141
كيف ذلك؟

307
00:31:37,896 --> 00:31:40,809
فقط تحقق مع رعاة البقر الخاص بك
رفاق من هنا إلى الحدود المكسيكية.

308
00:31:41,316 --> 00:31:45,401
سوف يعطون شيئًا لصبي عجوز جيد مثلك
أنهم لن يشاركوا مع خنزير يانكي مثلي.

309
00:31:46,446 --> 00:31:49,188
شخصية ماكون هذه ليست كذلك
بالضبط العدو العام رقم واحد.

310
00:31:51,076 --> 00:31:52,532
لماذا بحق الجحيم تريد أن تطارده؟

311
00:31:54,287 --> 00:31:56,153
أعطني فرصة للحصول على
من خلف المكتب .

312
00:31:56,665 --> 00:31:58,121
مارس بعض التمارين الرياضية.

313
00:32:01,586 --> 00:32:03,247
أريد أن أرى إذا كنت لا أزال شرطيًا.

314
00:32:15,475 --> 00:32:16,385
تجميد!

315
00:32:18,770 --> 00:32:20,932
ابق هناك، إذا حركت عضلة ستذهب مباشرة إلى الجحيم!

316
00:32:24,609 --> 00:32:26,566
أيها اللص اللص.

317
00:32:27,904 --> 00:32:28,939
أين البقية منهم؟

318
00:32:29,614 --> 00:32:31,230
بقية ماذا؟ بقية المجموعة هذا ما.

319
00:32:31,741 --> 00:32:33,573
أنا وحيد تمامًا، إنه أنا فقط.

320
00:32:34,619 --> 00:32:35,825
لا تكذب علي!

321
00:32:36,413 --> 00:32:37,574
أو سأقتلك الآن.

322
00:32:37,956 --> 00:32:42,041
انظر، أنا أقول لك الحقيقة،
أنا فقط أقوم بالتخييم، هذا كل شيء. التخييم والجري.

323
00:32:42,335 --> 00:32:43,200
تموت أو تقول الحقيقة.

324
00:32:46,298 --> 00:32:47,208
اهدأ يا داريل.

325
00:32:53,430 --> 00:32:54,386
دعونا نرى ما حصلنا عليه هنا.

326
00:32:55,056 --> 00:32:56,512
سارق ملعون، هذا ما لدينا.

327
00:32:57,225 --> 00:32:57,714
سيد.

328
00:32:59,478 --> 00:33:01,185
نحن لسنا في مزاج لعدم وجود هراء.

329
00:33:02,939 --> 00:33:05,397
ماذا بحق الجحيم تفعله بي وبإخوتي؟

330
00:33:07,152 --> 00:33:08,768
أنا في رحلة تخييم لمدة أسبوع.

331
00:33:09,946 --> 00:33:11,528
أحاول أن أوضح رأسي، كما تعلمون.

332
00:33:12,157 --> 00:33:14,774
كان علي فقط الابتعاد عن
المكتب لبضعة أيام.

333
00:33:15,160 --> 00:33:16,116
أنا محاسب.

334
00:33:16,536 --> 00:33:17,492
من دالاس.

335
00:33:18,663 --> 00:33:20,119
آسف لم أكن أعلم أنني كنت على أرضك.

336
00:33:20,499 --> 00:33:21,159
محاسب.

337
00:33:21,458 --> 00:33:22,163
مؤخرتي الحلوة.

338
00:33:22,918 --> 00:33:25,330
كيف بحق الجحيم أنك تهرب هنا إذا كنت تخيم

339
00:33:27,589 --> 00:33:29,546
فقط أجب على السؤال يا بني.

340
00:33:31,176 --> 00:33:32,883
أنا التخييم خلال النهار.

341
00:33:33,637 --> 00:33:35,093
والجري ليلاً.

342
00:33:36,473 --> 00:33:37,804
الجو حار جدًا بحيث لا يمكن الجري خلال النهار.

343
00:33:38,099 --> 00:33:38,839
اللعنة، رودي.

344
00:33:39,142 --> 00:33:40,007
لقد حصل على سارق في كل مكان له.

345
00:33:40,936 --> 00:33:41,550
دعونا نقتله.

346
00:33:41,853 --> 00:33:42,968
دعونا نفعل ذلك الآن.

347
00:33:43,522 --> 00:33:44,478
مجرد عقد داريل.

348
00:33:45,315 --> 00:33:47,022
لا يمكن قتل شخص ما على الفور.

349
00:33:47,484 --> 00:33:48,645
يا رودي، هيا.

350
00:33:48,985 --> 00:33:50,441
مجرد التراجع.

351
00:33:58,870 --> 00:34:00,577
التخييم في النهار.

352
00:34:01,957 --> 00:34:02,913
والجري في الليل؟

353
00:34:04,000 --> 00:34:04,410
حسنًا.

354
00:34:05,335 --> 00:34:06,245
هذا على وشك

355
00:34:06,670 --> 00:34:08,627
أكبر صدع من فضلات الخيل سمعته على الإطلاق.

356
00:34:10,966 --> 00:34:12,923
الآن من أنت بحق الجحيم
تعتقد أنك تتعامل مع هنا؟

357
00:34:15,136 --> 00:34:16,626
أنت ومجموعتك

358
00:34:17,514 --> 00:34:19,755
أخذ منا 300 رأس

359
00:34:20,433 --> 00:34:22,140
في الأشهر الأربعة الماضية.

360
00:34:26,231 --> 00:34:28,063
وأنا مريض جدا من ذلك.

361
00:34:29,276 --> 00:34:30,232
هيا داريل ،

362
00:34:30,735 --> 00:34:33,568
لقد حصلنا على بعض الاستجواب للقيام به. حقك لعنة الله الذي نفعله.

363
00:34:33,905 --> 00:34:35,771
انها مجرد مثل الحق على شاشة التلفزيون.

364
00:34:36,408 --> 00:34:38,149
أنا أقول لك. فقط اصمت.

365
00:34:38,827 --> 00:34:39,737
اصعد هناك.

366
00:34:40,579 --> 00:34:41,489
انزل.

367
00:35:07,939 --> 00:35:10,431
أوه، لديك واحدة. اللعنة على التوالي.

368
00:35:12,736 --> 00:35:15,103
يا عزيزي، هذا رائع.

369
00:35:20,577 --> 00:35:21,863
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

370
00:35:29,210 --> 00:35:31,622
لقد فعلت ذلك حقا. لقد قبضت عليه متلبسا.

371
00:35:32,380 --> 00:35:33,711
كما هو الحال في الأفلام.

372
00:35:35,842 --> 00:35:38,379
هل ستشنقه بتهمة السرقة؟

373
00:35:38,678 --> 00:35:40,715
أوه، حبيبتي، سيكون الأمر أنيقًا جدًا

374
00:35:41,222 --> 00:35:42,383
لشنق شخص ما.

375
00:35:42,682 --> 00:35:45,595
هنا في منتصف غرفة المعيشة الخاصة بنا.

376
00:35:45,894 --> 00:35:46,508
شنقه؟

377
00:35:46,811 --> 00:35:47,676
نعم.

378
00:35:48,605 --> 00:35:49,936
ابن العاهرة.

379
00:35:50,231 --> 00:35:51,517
هذه فكرة جحيم.

380
00:35:52,525 --> 00:35:54,357
اللعنة! اعذرني.

381
00:36:00,825 --> 00:36:01,906
أنت شابة جداً.

382
00:36:02,202 --> 00:36:03,988
لكن الأمر قانوني، أليس كذلك يا رودي.

383
00:36:04,371 --> 00:36:05,327
أعني.

384
00:36:05,830 --> 00:36:08,162
لقد قبضنا عليه بشكل عادل ومربع.

385
00:36:08,792 --> 00:36:10,453
سيظل الأمر على ما يرام، أليس كذلك. أعني...

386
00:36:11,044 --> 00:36:13,706
إنها ليست مثل السمكة التي يجب عليك رميها لأنها...

387
00:36:14,089 --> 00:36:15,295
صغير جدًا، أليس كذلك؟

388
00:36:16,049 --> 00:36:18,381
سيظل الأمر على ما يرام، ألا تعتقد ذلك؟

389
00:36:19,594 --> 00:36:20,550
أنا لست السارق.

390
00:36:21,429 --> 00:36:23,636
انظر، لقد قلت لك، أنا... أنا...

391
00:36:24,391 --> 00:36:25,176
أنت محاسب.

392
00:36:26,810 --> 00:36:27,766
من دالاس، أليس كذلك؟

393
00:36:39,531 --> 00:36:40,737
في أي مبنى يقع مكتبك؟

394
00:36:42,200 --> 00:36:43,656
إنه في المبنى الوطني الأول.

395
00:36:45,537 --> 00:36:45,947
نعم.

396
00:36:47,497 --> 00:36:48,328
في أي شارع ذلك؟

397
00:36:54,129 --> 00:36:55,039
إنه على همم...

398
00:36:58,508 --> 00:36:59,464
إنه قيد التشغيل.

399
00:37:05,724 --> 00:37:07,465
أنت تكذب يا رجل.

400
00:37:09,769 --> 00:37:10,725
أنت واحد منهم.

401
00:37:16,860 --> 00:37:20,819
الآن يكون الوقت المناسب لتخبرنا
حيث بقية المجموعة اللعينة هي.

402
00:37:24,242 --> 00:37:25,607
حسنا لقد كذبت ولكن...

403
00:37:27,454 --> 00:37:28,364
وقت معلق!

404
00:37:35,336 --> 00:37:36,576
ربط قدميه.

405
00:37:38,131 --> 00:37:39,371
عليك أن تصدقني!

406
00:37:39,674 --> 00:37:42,416
عليك أن تصدقني، لقد كذبت فقط لأنني كنت خائفًا.
فقط لأنني كنت خائفة.

407
00:37:42,719 --> 00:37:44,005
يجب أن تكون خائفًا جدًا من الصبي.

408
00:37:44,512 --> 00:37:45,422
كثير!

409
00:37:46,139 --> 00:37:48,881
يا داريل، هذا هو أكثر متعة حصلنا عليها على الإطلاق.

410
00:37:49,184 --> 00:37:50,845
ألا تستمعون لي أيها الناس، اللعنة عليكم!

411
00:37:51,144 --> 00:37:52,384
أنا لست من تعتقد أنني.

412
00:37:55,774 --> 00:37:56,684
هذا أنا.

413
00:37:57,859 --> 00:37:59,896
ربما لا أكون واضحا.

414
00:38:00,195 --> 00:38:01,060
وقت معلق!

415
00:38:08,203 --> 00:38:12,367
يا يسوع، هذا سيكون دائمًا
الغرفة التي شنقنا فيها شخصًا ما.

416
00:38:13,500 --> 00:38:16,333
نحول غرفة المعيشة إلى غرفة الموت.

417
00:38:19,464 --> 00:38:20,420
لو كنت أنت...

418
00:38:21,007 --> 00:38:23,465
أراهن أن لديك الإجابات الصحيحة الآن.

419
00:38:24,219 --> 00:38:25,960
حفظ مؤخرتي.

420
00:38:26,262 --> 00:38:28,469
الفرصة الأخيرة لك أن تقول.

421
00:38:28,765 --> 00:38:31,223
استمع لي، أنا أقول لك الحقيقة.
من فضلك لا تفعل هذا!

422
00:38:31,643 --> 00:38:32,974
سوف تضطر إلى ذلك
تحدث بشكل أوضح من ذلك.

423
00:38:36,356 --> 00:38:38,563
قم باللف يا بوب، قم باللف اللعين.

424
00:38:39,150 --> 00:38:40,060
أنظر إليه!

425
00:38:42,445 --> 00:38:43,651
هل يموت الآن؟

426
00:38:43,947 --> 00:38:45,062
هل يبدو الأمر هكذا للموت؟

427
00:38:45,365 --> 00:38:47,902
إنه يطفئ أضواءه الآن
لقد قام بعمل أفضل من الجحيم.

428
00:38:48,201 --> 00:38:49,487
افعلها يا عزيزي، افعلها!

429
00:38:50,495 --> 00:38:51,951
بضع ثوان أخرى!

430
00:38:52,247 --> 00:38:53,203
اللعنة عليك

431
00:38:54,707 --> 00:38:56,948
يا يسوع، لماذا فعلت ذلك؟

432
00:39:00,588 --> 00:39:01,953
يسوع، رودي!

433
00:39:05,051 --> 00:39:07,258
لماذا سمحت له بفعل ذلك؟

434
00:39:11,432 --> 00:39:14,094
لقد أفسدت كل شيء رودي!

435
00:39:15,019 --> 00:39:18,182
لقد أفسدت الحفلة بأكملها!

436
00:39:28,157 --> 00:39:30,273
هل تمانع إذا انضممنا إليك يا سكر؟

437
00:39:30,618 --> 00:39:31,528
اعذرني.

438
00:39:31,911 --> 00:39:33,868
قلت هل تمانع إذا جلسنا؟

439
00:39:34,205 --> 00:39:36,572
أنت تبدو وحيدا فظيعة
تجلس هناك بمفردك.

440
00:39:37,250 --> 00:39:39,036
أود أن أكون بمفردي، شكرًا لك.

441
00:39:39,335 --> 00:39:40,575
حسنا الجحيم.

442
00:39:40,879 --> 00:39:43,792
سيدة جميلة مثلك بدون صحبة الآن هذا عار كبير

443
00:39:44,090 --> 00:39:46,832
عار، لا شيء، إنها مضيعة لعينة.

444
00:39:47,176 --> 00:39:50,760
حسنا أنا في انتظار زوجي.
بالتأكيد أنت كذلك. القرف.

445
00:39:51,639 --> 00:39:55,803
أي رجل يترك امرأته تجلس بمفردها
الشرب في الحانة يجب أن يكون نوعاً من الشواذ

446
00:39:56,102 --> 00:39:57,183
هل هذا صحيح؟

447
00:39:57,937 --> 00:39:59,393
هل زوجك شاذ؟

448
00:40:00,356 --> 00:40:03,849
حسنًا، الآن، أعتقد أنني سأكون أول رجل حقيقي لك.

449
00:40:04,193 --> 00:40:06,059
ستكون أنت الثاني لها.

450
00:40:07,155 --> 00:40:07,644
لا.

451
00:40:07,947 --> 00:40:11,110
انظر، هيا يا عزيزتي، الآن ماذا تقول
نصعد ونقتلنا زجاجة من الشمبانيا؟

452
00:40:11,409 --> 00:40:12,274
لو سمحت!

453
00:40:12,577 --> 00:40:14,318
مهلا، هيا الآن يمكنك
حاول أن تكون أكثر ودية قليلاً.

454
00:40:14,621 --> 00:40:16,737
قلت لا، اللعنة!

455
00:40:18,291 --> 00:40:19,827
مثليه اللعنة!

456
00:43:39,492 --> 00:43:41,733
لماذا لا تستيقظ يا عزيزي؟

457
00:43:45,790 --> 00:43:48,373
نعم، نعم، أنا هنا، أنا قادم، قادم!

458
00:43:49,085 --> 00:43:50,450
حسناً، إذا لم تكن الجميلة النائمة!

459
00:43:51,003 --> 00:43:52,960
الآن أنا هنا أعمل
أنت لا تزال في الكيس.

460
00:43:53,673 --> 00:43:54,253
حصلت على شيء؟

461
00:43:54,632 --> 00:43:55,542
ربما.

462
00:43:56,175 --> 00:43:58,633
ادخل، سأفعل
أعد لك بعض القهوة.

463
00:44:00,471 --> 00:44:01,757
ماذا لديك؟

464
00:44:02,515 --> 00:44:05,257
لقد تعرضوا لإطلاق نار الليلة الماضية في مقاطعة لاسال.

465
00:44:05,893 --> 00:44:07,850
زوجان من مربي الماشية الكبار وامرأة.

466
00:44:09,063 --> 00:44:10,679
هذا يبدو روتينيًا جدًا.

467
00:44:11,149 --> 00:44:13,891
نعم أعرف لكن المعتدي غادر سيرا على الأقدام.

468
00:44:17,113 --> 00:44:18,069
لا توجد مركبة معروفة.

469
00:44:18,656 --> 00:44:19,612
القادمة أو الذهاب.

470
00:44:19,949 --> 00:44:20,905
هل حصل أي شخص آخر على هذا؟

471
00:44:21,701 --> 00:44:22,657
ليس مني.

472
00:44:26,455 --> 00:44:27,661
غادر سيرا على الأقدام، مهلا؟

473
00:44:29,208 --> 00:44:31,666
نعم، سمعت أنهما كانا جميلين
تم إطلاق النار على الأولاد الأشرار الليلة الماضية.

474
00:44:32,128 --> 00:44:34,586
إذا كان هذا هو الرجل الخاص بك، أود أن أقول أنه حصل على بعض الكرات.

475
00:44:35,798 --> 00:44:38,210
كل ما كتب إلى الوراء هو اليأس.

476
00:44:42,805 --> 00:44:43,761
هل لي معروفا، هل تفعل؟

477
00:44:45,808 --> 00:44:46,718
نعم، بالتأكيد، ماذا؟

478
00:44:47,977 --> 00:44:49,934
اعتني بكلبي لبضعة أيام.

479
00:44:55,318 --> 00:44:55,978
انه منزل مكسور.

480
00:45:02,200 --> 00:45:03,440
الملازم مارزاك هنا.

481
00:45:03,743 --> 00:45:04,403
نعم أيها الملازم.

482
00:45:05,161 --> 00:45:07,448
سأغيب لبضعة أيام، احتفظ برسائلي.

483
00:45:07,955 --> 00:45:08,865
أدعو لهم.

484
00:45:09,165 --> 00:45:09,996
نعم يا سيدي.

485
00:45:13,586 --> 00:45:15,623
لا يا عزيزي، لا يمكنك أن تأتي هذه المرة.

486
00:45:17,256 --> 00:45:20,965
سأغيب لمدة يومين فقط سوف يعتني بك جيداً

487
00:45:22,970 --> 00:45:25,257
هذه عملية صيد صغيرة سأقوم بها بدونك.

488
00:45:38,486 --> 00:45:39,726
ألقت نظرة علي.

489
00:45:40,071 --> 00:45:41,653
وهنا اشتعلت النار.

490
00:45:42,031 --> 00:45:44,238
لأنني رجل يصعب العثور عليه.

491
00:46:03,010 --> 00:46:04,546
قبض على رحلة إلى هنا.

492
00:46:05,221 --> 00:46:10,136
اذهب إلى الحدود للقاء العائلة.
إنه تفكير ذكي جدًا.

493
00:46:12,061 --> 00:46:13,643
لقد واجهت مشكلة صغيرة هنا، أليس كذلك؟

494
00:46:19,402 --> 00:46:22,144
يبدو أنك لست كذلك
مثل هذه القطة كس بعد الآن.

495
00:46:35,251 --> 00:46:36,662
هل هذه المكسيك يا أمي؟

496
00:46:37,169 --> 00:46:39,581
إنه بالتأكيد كذلك. مباشرة على الجانب الآخر من النهر.

497
00:46:40,214 --> 00:46:41,921
لا تبدو رائعة جدًا.

498
00:46:42,258 --> 00:46:44,249
مهلا، هيا، لا تقل ذلك.

499
00:46:44,635 --> 00:46:45,545
سيكون كذلك.

500
00:46:46,053 --> 00:46:47,509
متى يأتي أبي؟

501
00:46:48,931 --> 00:46:50,262
بعد يوم من غد.

502
00:46:50,599 --> 00:46:53,091
سوف يقابلنا هنا على الجسر

503
00:46:53,436 --> 00:46:54,801
أوه، أنا بحاجة إلى 50 سنتا.

504
00:46:58,065 --> 00:46:59,226
شكرًا لك.

505
00:47:43,319 --> 00:47:44,901
أحب أن أرى شريف.

506
00:47:46,655 --> 00:47:47,861
كينيث ماركسون.

507
00:47:48,199 --> 00:47:49,689
مكتب التحقيقات الفيدرالي لك الشكر

508
00:47:50,409 --> 00:47:52,616
أحصل عليه على الفور بالنسبة لك. شكرًا لك.

509
00:47:55,706 --> 00:47:57,162
ماذا يمكنني أن أفعل لك سيد ماركسون؟

510
00:47:57,917 --> 00:47:59,999
أنا أفهم أنه كانت هناك مشكلة صغيرة في...

511
00:48:00,336 --> 00:48:01,542
بوتس رانش الليلة الماضية.

512
00:48:02,129 --> 00:48:03,335
لا مشكلة كبيرة.

513
00:48:03,923 --> 00:48:04,879
لم يقتل أحد.

514
00:48:05,466 --> 00:48:07,423
أنا مندهش من أن رفاقك يهتمون بهذا الأمر.

515
00:48:08,260 --> 00:48:09,716
حقا مجرد شيء محلي.

516
00:48:11,847 --> 00:48:12,632
هل تريد بعض القهوة؟

517
00:48:13,140 --> 00:48:13,550
ًلا شكرا.

518
00:48:14,308 --> 00:48:15,890
لكنني متأكد من أنني يمكن أن تستخدم بعض.

519
00:48:17,645 --> 00:48:19,306
لقد كنت مستيقظًا منذ الرابعة.

520
00:48:20,398 --> 00:48:21,479
شريف.

521
00:48:23,150 --> 00:48:25,357
لدينا سبب للاعتقاد بحادثة بوتس

522
00:48:25,945 --> 00:48:27,435
إشراك أحد الأشخاص السريين لدينا.

523
00:48:27,947 --> 00:48:28,903
هل هذا صحيح؟

524
00:48:30,533 --> 00:48:31,773
ماذا حدث هناك الليلة الماضية؟

525
00:48:32,535 --> 00:48:39,407
حسنًا، وفقًا للأخوة بوتس، شق مسلح وحيد طريقه
إلى منزلهم واحتجزتهم ورفاقهم كرهائن لمدة 4 ساعات تقريبًا.

526
00:48:40,584 --> 00:48:42,245
أطلق النار على الأولاد وانطلق.

527
00:48:43,546 --> 00:48:45,207
هل تشتري تلك القصة؟

528
00:48:52,888 --> 00:48:54,845
عائلة بوتس قذرة.

529
00:48:56,392 --> 00:49:00,602
هنا هم بعيدون كل البعد عن القرف
لذلك لا أحد على وشك أن يدعوهم كاذبين.

530
00:49:01,230 --> 00:49:02,686
الحقيقة هي أنهم في حالة سكر.

531
00:49:03,065 --> 00:49:06,433
يقضون لياليهم في البحث
اللصوص الذين يزعمون أنهم يضربونهم.

532
00:49:07,194 --> 00:49:11,438
تخميني هو أنهم أمسكوا بشخص ما،
ربما يكون رجلك والقصة مجرد تغطية.

533
00:49:13,200 --> 00:49:14,656
الآن أنكر أنني قلت ذلك من قبل.

534
00:49:17,663 --> 00:49:18,619
أين آل بوتس الآن؟

535
00:49:19,165 --> 00:49:21,406
أطلب رودي خارج
المستشفى إذا كنت تريد رؤيته.

536
00:49:21,750 --> 00:49:22,956
ماذا عن السيدة بوتس؟

537
00:49:23,294 --> 00:49:24,500
إنها بخير، إنها في المنزل.

538
00:49:24,795 --> 00:49:25,751
أود التحدث معها.

539
00:49:26,046 --> 00:49:28,037
أحصل على النائب لاتخاذ
أنت هناك. ًلا شكرا.

540
00:49:28,674 --> 00:49:29,334
لقد فعلت ما يكفي.

541
00:49:31,469 --> 00:49:32,129
أنا مدين لك بواحدة.

542
00:49:54,950 --> 00:49:55,405
نعم كبار.

543
00:49:55,701 --> 00:49:56,782
أود أن أرى السيدة بوتس.

544
00:49:57,203 --> 00:49:59,240
لقد طلب مني الشريف أن أذهب.

545
00:50:03,584 --> 00:50:05,700
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

546
00:50:06,212 --> 00:50:08,544
مرحبا سيدة بوتس.
هل يمكنني الدخول؟

547
00:50:11,091 --> 00:50:15,301
يا! ماذا تريد؟ هل تطلق النار على كل هؤلاء بنفسك؟

548
00:50:17,306 --> 00:50:17,966
من أنت؟

549
00:50:18,307 --> 00:50:23,393
أوه، كينيث ماركسون، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أخبرني ماذا حدث هنا الليلة الماضية.

550
00:50:24,563 --> 00:50:27,476
لقد تعرضنا لإطلاق النار، ماذا حدث، ماذا تعتقد أنه حدث بحق الجحيم؟

551
00:50:27,816 --> 00:50:29,978
السيدة بوتس أنت ولك
زوجك وصهرك

552
00:50:30,486 --> 00:50:31,396
هم في جحيم الكثير من المتاعب.

553
00:50:31,779 --> 00:50:33,486
نحن في ورطة؟ لقد تعرضنا للهجوم!

554
00:50:34,114 --> 00:50:34,728
هراء.

555
00:50:35,491 --> 00:50:37,528
لا يمكن التحدث معي مثل
ذلك في منزلي.

556
00:50:37,826 --> 00:50:39,737
حسنًا، هذا بدون سان أنطونيو الذي مر علينا.

557
00:50:40,246 --> 00:50:42,362
هل أنت مجنون، يمكنك الخروج من هنا بحق الجحيم.

558
00:50:42,665 --> 00:50:44,155
كيف تبدو لك 10 سنوات في السجن؟

559
00:50:44,458 --> 00:50:44,822
ماذا؟

560
00:50:45,125 --> 00:50:48,163
أنتم أيها الناس خطفتم مكتب التحقيقات الفيدرالي
عميل سري الليلة الماضية.

561
00:50:48,879 --> 00:50:49,789
لا!

562
00:50:51,340 --> 00:50:52,671
إنه مجرد طفل.

563
00:50:53,008 --> 00:50:53,918
السيدة بوتس.

564
00:50:56,095 --> 00:50:57,051
هذا يبدو مألوفا.

565
00:50:58,222 --> 00:50:59,178
يا إلهي.

566
00:51:01,433 --> 00:51:02,093
إله.

567
00:51:03,310 --> 00:51:06,223
أريد التحدث مع المحامي الخاص بي.
لقد حصلت على الحقوق.

568
00:51:06,522 --> 00:51:07,227
اهدأ.

569
00:51:07,606 --> 00:51:08,516
هنا.

570
00:51:11,735 --> 00:51:13,225
ما مدى سوء إصابة هذا الرجل؟

571
00:51:17,241 --> 00:51:18,527
لا تقل لي أنه مات.

572
00:51:20,077 --> 00:51:22,239
لا لا، لم يصب بأذى سيئ.

573
00:51:23,038 --> 00:51:24,494
لقد هرب.

574
00:51:25,666 --> 00:51:30,081
سيدي، ليس لي علاقة بهذا. حاولت إيقافهم.

575
00:51:30,629 --> 00:51:31,539
لكن رودي.

576
00:51:31,839 --> 00:51:33,000
لم يستمع لي.

577
00:51:34,174 --> 00:51:36,211
ويمكن لأي شخص أن يرى أنه لم يكن سارقًا.

578
00:51:36,927 --> 00:51:38,213
حاولت مساعدته.

579
00:51:38,887 --> 00:51:39,752
واعتقد انكم.

580
00:51:44,685 --> 00:51:45,095
مهلا مهلا.

581
00:51:45,811 --> 00:51:48,553
إنتظر لحظة، لدي شيء هنا.

582
00:51:54,111 --> 00:51:57,149
انظر، لقد ترك هذا هنا. وجدتها خادمتي الليلة الماضية.

583
00:51:57,865 --> 00:52:00,653
وكنت سأأخذه إلى
المأمور هذا الصباح، لكني...

584
00:52:01,118 --> 00:52:01,983
نسيت.

585
00:52:02,286 --> 00:52:03,242
أراهن أنك فعلت.

586
00:52:29,563 --> 00:52:30,473
البنغو.

587
00:52:34,109 --> 00:52:35,474
أنت محظوظة يا إلهي، يا سيدة.

588
00:52:37,237 --> 00:52:43,028
لا أريد أن ينكشف غطاء رجلي، لذا أنت وزوجك
الحمار عاهرة الزوج وصهره خارج الخطاف.

589
00:52:48,207 --> 00:52:49,538
كلمة واحدة عن هذا...

590
00:52:49,958 --> 00:52:50,368
لأي شخص...

591
00:52:51,752 --> 00:52:52,708
وسأعود.

592
00:52:54,380 --> 00:52:54,994
فهمتها؟

593
00:52:55,506 --> 00:52:56,166
نعم حصلت عليه.

594
00:52:58,634 --> 00:53:00,090
انها الزي الجميل.

595
00:53:41,093 --> 00:53:42,754
حسنًا، ماكون.

596
00:53:43,387 --> 00:53:45,173
أنت سوف تأتي لي.

597
00:53:45,973 --> 00:53:47,179
بالقرب من هنا.

598
00:54:51,163 --> 00:54:52,494
جميل.

599
00:54:53,499 --> 00:54:55,957
الآن ننتظر.

600
00:56:26,592 --> 00:56:33,555
تعال إلي يا طفلي، أنت طفلي أنت.
تعال إلي يا صغيري، أنت ابن العاهرة.

601
00:56:40,772 --> 00:56:43,355
قلت لا والله. ابتعد عني!

602
00:56:47,988 --> 00:56:49,478
قلت لا تلمسني!

603
00:56:50,532 --> 00:56:51,397
عاهرة سخيف.

604
00:56:51,700 --> 00:56:53,111
قلت لا تلمسني، لعنة الله!

605
00:56:54,828 --> 00:56:56,364
قلت لا! لا تلمسني!

606
00:57:00,667 --> 00:57:01,577
توقف!

607
00:57:02,794 --> 00:57:02,999
يا!

608
00:57:04,212 --> 00:57:04,997
يا!

609
00:57:07,799 --> 00:57:08,459
اخرج من السيارة.

610
00:57:10,344 --> 00:57:12,085
من الأفضل أن تغلب عليه، أيها الأحمق!

611
00:57:20,854 --> 00:57:22,185
أنا آسف لأنه عليك الخروج من تلك السيارة.

612
00:57:22,481 --> 00:57:23,141
اللعنة على ذلك!

613
00:57:23,440 --> 00:57:24,726
قلت اخرج من السيارة الآن، اللعنة!

614
00:57:25,025 --> 00:57:25,810
اذهب إلى الجحيم!

615
00:57:43,001 --> 00:57:44,537
ابن العاهرة!

616
00:57:45,754 --> 00:57:46,994
ابن العاهرة!

617
00:57:54,513 --> 00:57:57,426
يا يسوع المسيح ما هذا؟ ليلة الجوز؟

618
00:57:58,100 --> 00:57:59,215
ذلك الرجل هناك، هل كان...

619
00:57:59,518 --> 00:58:02,886
ذلك الرجل الذي كان هناك كان خنزيراً.
لقد كاد أن يغتصبني، وربما كان سيقتلني.

620
00:58:04,106 --> 00:58:06,973
ولكن من أين أتيت بحق الجحيم؟
ومن قال لك أن تقود سيارتي؟

621
00:58:07,275 --> 00:58:08,857
أنظري، كوني حذرة يا سيدة، من فضلك!

622
00:58:09,152 --> 00:58:11,189
حسنًا، لقد تم دمج جريمة القتل.

623
00:58:12,364 --> 00:58:14,321
أنا الطرف المتضرر، تذكر.

624
00:58:15,534 --> 00:58:17,741
من الأفضل عدم إطلاق النار على فتاة في محنة.

625
00:58:18,078 --> 00:58:18,738
يمين؟

626
00:58:22,040 --> 00:58:23,155
تمام.

627
00:58:23,917 --> 00:58:25,578
أنت من النوع الصامت القوي.

628
00:58:27,045 --> 00:58:28,331
على الأقل هل حصلت على اسم؟

629
00:58:29,881 --> 00:58:31,371
الألغام جيلي باك.

630
00:58:33,301 --> 00:58:34,211
جيلي باك.

631
00:58:34,678 --> 00:58:35,588
وليس البطة الغبية.

632
00:58:37,848 --> 00:58:39,509
فلا يستسلم أحد منا...

633
00:59:21,850 --> 00:59:22,681
مهلا أسقطه.

634
00:59:43,038 --> 00:59:43,994
إيرل بارنز.

635
00:59:45,540 --> 00:59:46,120
الأحمق.

636
00:59:50,629 --> 00:59:51,960
اسمي إيدي ماكون.

637
00:59:54,424 --> 00:59:56,085
أنا مدان هارب.

638
00:59:56,426 --> 00:59:58,918
إذا تم القبض علي فسوف أقضي بقية حياتي في السجن.

639
01:00:13,276 --> 01:00:14,186
يا للقرف!

640
01:00:16,655 --> 01:00:17,770
لا يمكنك التفوق عليهم؟

641
01:00:19,199 --> 01:00:22,032
أنت تقوم بـ 80 عامًا فقط، فقط توقف،
كن ولدًا جيدًا، أنا أتعامل مع الأمر.

642
01:00:25,038 --> 01:00:25,948
يا لها من فوضى!

643
01:00:27,040 --> 01:00:28,906
هل أنت تحت تأثير المخدرات أو شيء من هذا؟

644
01:00:30,001 --> 01:00:30,911
سيدة!

645
01:00:37,467 --> 01:00:38,332
أنت مجنون.

646
01:00:38,635 --> 01:00:39,625
فقط ابقَ في مكانك.

647
01:00:40,178 --> 01:00:41,760
قلت أنني سأتعامل مع الأمر.

648
01:01:25,891 --> 01:01:26,551
تمام.

649
01:01:27,017 --> 01:01:27,677
الآن نحن متعادلان.

650
01:01:28,226 --> 01:01:31,184
لقد اعتنيت بالمتخلف
المغتصب وأنا أنقذتك من الموقف.

651
01:01:32,314 --> 01:01:33,179
كيف فعلت ذلك؟

652
01:01:33,523 --> 01:01:35,890
أوه، القليل من المساعدة من سام 7، بالطبع.

653
01:01:37,944 --> 01:01:38,979
لا أفهم.

654
01:01:41,239 --> 01:01:43,071
حسنًا، نحن متعادلان فحسب، هذا كل شيء.

655
01:01:43,783 --> 01:01:45,239
انتظر لحظة، من هو سام 7؟

656
01:01:45,660 --> 01:01:46,616
انها ليست من!

657
01:01:47,037 --> 01:01:48,243
إنه ماذا!

658
01:01:49,039 --> 01:01:51,747
الآن، ما هي قصتك، إدي ماكون؟

659
01:01:52,542 --> 01:01:54,249
ومتى أستعيد سيارتي؟

660
01:01:56,546 --> 01:01:58,753
قضيت ثلاث سنوات من حياتي في السجن.

661
01:02:00,383 --> 01:02:04,001
منذ ثلاثة أيام هربت من
لقد كنت أنا وهانتسفيل نركض.

662
01:02:04,721 --> 01:02:09,340
لقد واجهت مشكلة صغيرة وأحتاج فقط لسيارتك
لتعويض الوقت الذي يجب علي الوصول إلى المكسيك.

663
01:02:10,018 --> 01:02:10,849
لماذا المكسيك؟

664
01:02:11,686 --> 01:02:13,142
لدي زوجة وابن.

665
01:02:14,147 --> 01:02:17,105
من المفترض أن يقابلوني
عبر الحدود ظهر الغد.

666
01:02:17,567 --> 01:02:19,774
لكن يجب أن أصل إلى فندق في لاريدو أولاً.

667
01:02:20,237 --> 01:02:21,568
أعتقد أنني رأيت هذا الفيلم.

668
01:02:22,405 --> 01:02:23,941
إسمعي يا سيدة، أنا لم أطلب هذا.

669
01:02:24,532 --> 01:02:26,944
وأنا بالتأكيد لم أطلب منك.
هذه هي حياتي.

670
01:02:27,244 --> 01:02:29,611
انها ليست نوعا من لعبة لعنة الله
هل تفهمني؟

671
01:02:29,913 --> 01:02:32,029
إذا قمت من خلال انطباع جيمي كاجني الخاص بك

672
01:02:32,332 --> 01:02:34,243
أود أن أشير إلى شيء ما إذا جاز لي ذلك.

673
01:02:35,585 --> 01:02:38,043
كان بإمكاني تحويلك بسهولة
على هذا الشرطي هناك حق.

674
01:02:40,674 --> 01:02:41,038
يمين.

675
01:02:41,341 --> 01:02:41,751
وهل فعلت؟

676
01:02:42,050 --> 01:02:42,380
لا.

677
01:02:42,717 --> 01:02:43,457
لذا استرخي!

678
01:02:44,261 --> 01:02:45,797
أنا على الجانب الخاص بك!

679
01:02:46,846 --> 01:02:47,256
لماذا؟

680
01:02:50,934 --> 01:02:52,550
إنه مجرد يوم أربعاء بطيء.

681
01:03:00,694 --> 01:03:02,230
ما هو الفندق الذي تفضله في لاريدو؟

682
01:03:02,529 --> 01:03:03,439
أنا أحب فندق هيلتون.

683
01:03:03,905 --> 01:03:06,647
لقد حجزت غرفة في
مكان يسمى لا بوسادا.

684
01:03:07,200 --> 01:03:07,940
انها تفريغ.

685
01:03:08,243 --> 01:03:10,325
لكني مجرد رهينة، أليس كذلك؟

686
01:03:13,123 --> 01:03:15,160
يكون 23 دولارا.

687
01:03:15,583 --> 01:03:16,539
قل...

688
01:03:17,335 --> 01:03:18,791
ربما يمكنك مساعدتي.

689
01:03:20,463 --> 01:03:25,583
لقد كنت بالخارج للشرب مع صديق الليلة الماضية.
لقد انفصلنا ولم أره منذ ذلك الحين.

690
01:03:25,969 --> 01:03:26,879
هو ليس هنا.

691
01:03:27,762 --> 01:03:30,550
نعم، فقط أتساءل عما إذا كان هناك
في مكان ما ربما انتهى به الأمر.

692
01:03:31,516 --> 01:03:33,803
في مكان ما سيذهب أحد الأصدقاء للعمل.

693
01:03:34,102 --> 01:03:35,843
ربما تفتح في وقت متأخر حقيقي.

694
01:03:36,146 --> 01:03:37,932
هذا هو نادي الساعة الخامسة اللعين.

695
01:03:38,398 --> 01:03:39,513
انها خارج على 44.

696
01:03:39,816 --> 01:03:42,023
نادي الساعة الخامسة؟ شكرا لك سيدتي.

697
01:03:43,194 --> 01:03:44,901
فقدت اثنين من أزواجها هناك.

698
01:03:46,031 --> 01:03:48,068
الأوغاد لا قيمة لها.

699
01:04:00,754 --> 01:04:01,664
صباح الخير.

700
01:04:01,963 --> 01:04:02,873
نحن مغلقون.

701
01:04:03,340 --> 01:04:04,080
هل أنت النادل؟

702
01:04:05,342 --> 01:04:06,503
أنا المالك.

703
01:04:06,801 --> 01:04:08,212
من يسأل بحق الجحيم؟

704
01:04:08,970 --> 01:04:10,881
أنا ضابط شرطة،
انا بحاجة الى بعض المعلومات.

705
01:04:11,639 --> 01:04:14,347
وأنا بحاجة إلى بعض النوم،
أعود لاحقا.

706
01:04:15,894 --> 01:04:16,429
شكرًا.

707
01:04:17,729 --> 01:04:19,015
وأنا أقدر تعاونكم.

708
01:04:19,314 --> 01:04:21,681
أنت لا تبدو مثل أي شرطي بالنسبة لي.

709
01:04:22,609 --> 01:04:26,477
أبحث عن الرجل الذي ينتمي إلى هذا،
اسمه إيرل بارنز هل تعرفه؟

710
01:04:26,780 --> 01:04:27,645
نعم.

711
01:04:28,865 --> 01:04:31,277
تلك هي سيارته هناك.

712
01:04:32,202 --> 01:04:34,489
أعتقد أنه تركها هنا الليلة الماضية.

713
01:04:34,788 --> 01:04:36,324
هل حدث أن رأيت مع من غادر؟

714
01:04:37,248 --> 01:04:41,242
اللعنة لا أعرف. يا تشارلي!

715
01:04:43,046 --> 01:04:45,003
تشارلي هو ساقي الليلي.

716
01:04:46,508 --> 01:04:48,590
هل رأيت بارنز يغادر الليلة الماضية؟

717
01:04:48,885 --> 01:04:50,671
نعم - آخر واحد خرج.

718
01:04:51,179 --> 01:04:52,214
كان لديه شركة أيضا.

719
01:04:52,806 --> 01:04:53,386
جيلي باك.

720
01:04:53,765 --> 01:04:54,926
لا لم تفعل!

721
01:04:55,308 --> 01:04:56,218
من هي جيلي باك؟

722
01:04:56,601 --> 01:04:57,682
إنها من لاريدو.

723
01:04:57,977 --> 01:05:00,389
تعال تتخبط
هنا بين الحين والآخر.

724
01:05:01,064 --> 01:05:02,646
ما نوع السيارة التي تقودها؟

725
01:05:03,024 --> 01:05:05,857
مرسيدس الحمار الكبير. سام 7.

726
01:05:06,152 --> 01:05:06,641
ما هذا؟

727
01:05:07,070 --> 01:05:12,236
لوحة الترخيص.
قلها مرة أخرى. سام. سام 7

728
01:05:13,952 --> 01:05:16,910
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
الهاتف العمومي موجود هناك.

729
01:05:19,249 --> 01:05:20,159
شكرًا!

730
01:05:20,458 --> 01:05:22,165
هل نحن في نوع من المشاكل؟

731
01:05:22,502 --> 01:05:23,367
ليس بعد الآن.

732
01:05:30,718 --> 01:05:34,177
على الرغم من ذلك، أنا يسوع مارزاك
أنت في عملية مطاردة بسيطة.

733
01:05:35,056 --> 01:05:37,514
كيف بحق الجحيم فعلت
التورط في هذا؟

734
01:05:38,184 --> 01:05:40,425
إنها قصة طويلة. فقط
قل لي ما الذي أتعامل معه.

735
01:05:40,937 --> 01:05:44,726
حسنًا، سام هو سيلاس ألبرت مونتغمري.

736
01:05:45,358 --> 01:05:48,271
هذا هو الحاكم سيلاس مونتغمري المعروف أيضًا باسم بيج سام

737
01:05:48,736 --> 01:05:49,396
الحاكم.

738
01:05:50,155 --> 01:05:56,197
شاهد الصبي العجوز يمنح لوحات ترخيصه له
الأصدقاء في جميع أنحاء الولاية، سام 1، سام 2 وما إلى ذلك.

739
01:05:56,661 --> 01:05:58,277
إذن ماذا سأحصل على الرقم 7؟

740
01:05:58,621 --> 01:06:01,204
يمكنك الحصول على جيلي غيل باك.

741
01:06:03,084 --> 01:06:07,453
ابنة الاخ عمرها 28 تعيش في لاريدو
مساعدته في قيادة سيارة مرسيدس بيضاء.

742
01:06:08,673 --> 01:06:10,038
كنت فقط أحاول أن أجعل...

743
01:06:10,383 --> 01:06:12,090
هذا ما سأكتشفه.

744
01:06:12,719 --> 01:06:16,178
لو كنت أنت سأكون حقيقيا
كن حذرًا إذا كانت عائلة بيج سام متورطة.

745
01:06:16,848 --> 01:06:17,758
كيف حال كلبي؟

746
01:06:18,766 --> 01:06:20,131
إنه بخير، لن يأكل.

747
01:06:21,519 --> 01:06:22,224
لن تأكل؟

748
01:06:22,520 --> 01:06:22,975
لن تأكل.

749
01:06:23,271 --> 01:06:24,136
ليس خطأي.

750
01:06:24,731 --> 01:06:27,849
اسمعي، أعطيه بيضًا مخفوقًا مع فتات الخبز.

751
01:06:28,485 --> 01:06:30,021
وصب بعض البيرة.

752
01:06:30,445 --> 01:06:30,934
جعة؟

753
01:06:31,237 --> 01:06:31,692
نعم.

754
01:06:32,197 --> 01:06:33,153
يحب ذلك.

755
01:07:01,392 --> 01:07:02,257
نعم سيدي هل يمكنني مساعدتك؟

756
01:07:02,810 --> 01:07:04,266
نعم لدي غرفة محجوزة.

757
01:07:05,688 --> 01:07:06,098
الاسم.

758
01:07:06,940 --> 01:07:08,305
لانسينغ إدوارد جي لانسينغ.

759
01:07:09,359 --> 01:07:10,565
دعني أرى لانسينغ.

760
01:07:12,904 --> 01:07:14,815
نريد غرفة الآن من فضلك.

761
01:07:17,659 --> 01:07:18,319
آنسة باك.

762
01:07:19,035 --> 01:07:21,493
إنه لشرف لي أن تكون أنت والسيد.
لانس في لا بوسادا.

763
01:07:22,580 --> 01:07:24,992
لدينا جناح البنتهاوس الخاص بنا
متاح إذا كان ذلك سوف يكون على ما يرام.

764
01:07:25,458 --> 01:07:26,072
سيكون ذلك لطيفًا.

765
01:07:26,376 --> 01:07:28,287
لا أنا بحاجة إلى واحد كان لدي
محفوظة لي من فضلك.

766
01:07:29,128 --> 01:07:32,246
سيكون ذلك 216 ذلك
وقد تم دفع ثمنها مقدما.

767
01:07:32,549 --> 01:07:33,960
هل يمكننا الحصول على المفاتيح؟

768
01:07:36,469 --> 01:07:37,379
شكرًا لك.

769
01:07:37,720 --> 01:07:39,882
إنه لمن دواعي سروري العظيم
أن تكون معنا.

770
01:07:40,348 --> 01:07:41,679
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه من فضلك...

771
01:07:42,225 --> 01:07:42,885
اتصل بميغيل.

772
01:07:52,110 --> 01:07:52,645
إله!

773
01:07:55,488 --> 01:07:58,856
هذا المكان أسوأ مما اعتقدت. ماذا تفعل؟

774
01:07:59,367 --> 01:08:01,950
هذا مفتاح لصندوق الودائع الآمن في الطابق السفلي.

775
01:08:03,162 --> 01:08:03,776
رائع.

776
01:08:04,789 --> 01:08:06,325
حسنا، دعونا الحصول على شيء للأكل.

777
01:08:06,624 --> 01:08:09,082
أنا أكره أن تفوت الإفطار وأنت
تبدو وكأنك جائع حتى الموت.

778
01:08:09,627 --> 01:08:10,037
يا.

779
01:08:11,588 --> 01:08:13,374
أنظر، لا تستخدم الهاتف، حسناً!

780
01:08:13,673 --> 01:08:14,959
تخفيف!

781
01:08:15,675 --> 01:08:18,212
في حوالي خمس دقائق لك
سوف تسقط على وجهك.

782
01:08:18,886 --> 01:08:20,843
كل ما هو في الطابق السفلي لن يهرب.

783
01:08:21,931 --> 01:08:26,767
الى جانب ذلك، أنت لست غير واضح تماما
الطريقة التي تنظر بها، ناهيك عن الطريقة التي تشم بها رائحتك.

784
01:08:27,812 --> 01:08:30,349
من المؤكد أن الحمام لن يضر بصورتك.

785
01:08:34,068 --> 01:08:36,025
على أية حال أنا لا أسمع أي كلاب دماء و...

786
01:08:36,613 --> 01:08:38,320
لا يوجد شريف يطرق الباب بعد.

787
01:08:40,450 --> 01:08:42,691
المشغل. هل لديكم خدمة الغرف؟ نعم، لحظة واحدة.

788
01:08:43,578 --> 01:08:46,366
لا تقلق، لن أفعل
أرسل لهم رسائل سرية.

789
01:08:46,664 --> 01:08:47,028
خدمة الغرف.

790
01:08:47,332 --> 01:08:49,619
نعم نرغب في إرسال شيء إلى الغرفة 216.

791
01:08:50,376 --> 01:08:50,786
ماذا تريد؟

792
01:08:51,669 --> 01:08:52,625
لماذا تفعل هذا؟

793
01:08:53,713 --> 01:08:54,669
كما قلت لك من قبل.

794
01:08:55,256 --> 01:08:56,212
إنه يوم الأربعاء بطيء.

795
01:08:58,301 --> 01:08:58,961
الآن ماذا تريد؟

796
01:09:13,399 --> 01:09:14,139
دعونا نحركها!

797
01:09:15,985 --> 01:09:18,693
مارزاك هو هانتسفيل
نسخة من ضابط التغيب.

798
01:09:21,115 --> 01:09:23,322
أقول لك إنه واحد
ابن العاهرة صعبة أيضا.

799
01:09:24,577 --> 01:09:26,864
لقد وضعني في الشرفة الأمامية الخاصة بي.

800
01:09:29,290 --> 01:09:30,997
لا أعرف ماذا حدث ولكن...

801
01:09:31,959 --> 01:09:35,202
أمسك بابني الصغير وضربته.

802
01:09:37,799 --> 01:09:39,506
لقد اشتريت لي المزيد من الوقت في الداخل.

803
01:09:41,636 --> 01:09:43,718
فقال القاضي كان ذلك
من المفترض أن يعلمني درسا.

804
01:09:45,765 --> 01:09:48,507
من المفترض أن يعلمني لا
لمحاولة الهروب مرة أخرى.

805
01:09:51,521 --> 01:09:53,011
أعتقد أنني مجرد متعلم بطيء.

806
01:10:02,865 --> 01:10:04,856
الاستحمام أولاً والنوم ثانياً.

807
01:10:05,576 --> 01:10:08,694
أنت طفل رئيسي. تعال.

808
01:10:14,335 --> 01:10:15,746
لاريدو هيلتون، هل لي أن أساعدك؟

809
01:10:16,045 --> 01:10:16,876
غرفة جيلي باك.

810
01:10:17,880 --> 01:10:18,790
انها ليست في.

811
01:10:19,757 --> 01:10:20,667
ليس في، هاه.

812
01:10:21,342 --> 01:10:22,252
أية رسائل؟

813
01:10:23,010 --> 01:10:24,466
اه، لا توجد رسالة شكرا لك.

814
01:10:45,825 --> 01:10:47,031
عامل الهاتف هل يمكنني مساعدتك؟

815
01:10:48,161 --> 01:10:50,072
أحب أن أجعل هذه المجموعة،
الاسم مرزاك.

816
01:10:50,371 --> 01:10:51,156
لحظة واحدة من فضلك.

817
01:10:52,373 --> 01:10:53,078
مايك أقصر.

818
01:10:53,499 --> 01:10:56,332
لدي مكالمة تحصيل من مارزاك، هل ستدفع؟

819
01:10:56,669 --> 01:10:57,625
نعم، تفضل.

820
01:10:58,087 --> 01:10:58,497
مايك؟

821
01:10:59,172 --> 01:11:00,082
تحتاج البيض؟

822
01:12:43,276 --> 01:12:44,311
أنت ..-

823
01:12:45,152 --> 01:12:46,438
رجل مبيعات، أليس كذلك؟

824
01:12:47,280 --> 01:12:48,190
خطأ.

825
01:12:48,739 --> 01:12:51,982
لقد فكرت فيك كرجل مبيعات،
لقد حصلت على الشكل الذي تعرفه.

826
01:12:53,369 --> 01:12:53,983
أنا...

827
01:12:54,453 --> 01:12:57,491
تسمع واحد عن هذا الأسود الكبير
الصبي الذي يمشي في حانته في هيوستن...

828
01:12:57,790 --> 01:13:00,828
مع 3 أقدام برتقالية وزرقاء
الببغاء يجلس على كتفه؟

829
01:13:01,252 --> 01:13:03,118
ينظر النادل ويقول..

830
01:13:03,421 --> 01:13:04,536
انتظر صبيا ثانيا.

831
01:13:04,964 --> 01:13:07,046
من أين لك هذا الشيء القبيح؟

832
01:13:07,633 --> 01:13:10,625
ويقول الببغاء في
أفريقيا حصلوا على الملايين منهم.

833
01:13:12,263 --> 01:13:12,923
انه مضحك جدا.

834
01:13:47,173 --> 01:13:47,833
ماذا تفعل؟

835
01:13:48,174 --> 01:13:48,834
أهلاً!

836
01:13:50,051 --> 01:13:52,088
أين ذهبت؟
ماذا لو رآك شخص ما؟

837
01:13:52,470 --> 01:13:53,926
لا أحد يبحث عني.

838
01:13:55,181 --> 01:13:56,387
كانت ملابسي في حالة من الفوضى.

839
01:13:57,016 --> 01:13:59,223
وأنت تبدو وكأن شخصًا ما قام بإغراقك للتو.

840
01:14:00,227 --> 01:14:02,559
يجب أن تبدو محترمًا عندما تكون
عبور الحدود غدا، أليس كذلك؟

841
01:14:03,230 --> 01:14:04,686
لذا فقد التقطت لك بعض الأشياء.

842
01:14:07,777 --> 01:14:09,734
أحسب لك قميصا كبيرا.

843
01:14:11,739 --> 01:14:13,104
خصر 32 بوصة.

844
01:14:13,491 --> 01:14:16,950
لم أكن متأكدة من نوع الملابس الداخلية
لكنني أعتقد أن شورتات الملاكم مثيرة نوعًا ما.

845
01:14:18,412 --> 01:14:19,527
كم من الوقت كنت نائما؟

846
01:14:19,830 --> 01:14:20,740
ساعات.

847
01:14:21,582 --> 01:14:22,492
ساعات؟

848
01:14:24,335 --> 01:14:26,042
لا أتذكر حتى أنني خلعت ملابسي.

849
01:14:26,837 --> 01:14:27,497
لقد خلعت ملابسك.

850
01:14:28,506 --> 01:14:28,916
لا تقلق.

851
01:14:29,215 --> 01:14:30,797
لم آخذ أي شيء.

852
01:14:35,930 --> 01:14:36,590
شكرًا لك.

853
01:14:38,724 --> 01:14:40,010
إنه التسوق الممتع للرجل مرة أخرى.

854
01:14:40,309 --> 01:14:41,424
تبدو جيدة.

855
01:14:42,561 --> 01:14:45,019
من الجميل أن تحصل على شيء ما
لم يتم تفتيشها من قبل الحراس أولا.

856
01:14:46,691 --> 01:14:48,477
هل هذا هو الحال في السجن.

857
01:14:50,194 --> 01:14:51,650
أنت لا تريد أن تعرف عن ذلك.

858
01:14:53,030 --> 01:14:53,735
أفعل.

859
01:15:01,956 --> 01:15:02,821
حسنًا إذن.

860
01:15:03,165 --> 01:15:04,621
أخبرني عن أحلامك.

861
01:15:06,252 --> 01:15:08,459
أوه، إنها مجرد قصص خيالية في الغالب.

862
01:15:10,464 --> 01:15:12,000
عن الحرية أو...

863
01:15:12,508 --> 01:15:13,714
يركض عبر الحقل.

864
01:15:16,470 --> 01:15:19,212
أو حتى السباحة عارية في بركة كما اعتدت أن أفعل.

865
01:15:24,729 --> 01:15:26,936
أحياناً عندما أغمض عيني..

866
01:15:28,607 --> 01:15:30,314
حتى أنني أحلم بأنني أطير.

867
01:15:33,237 --> 01:15:34,853
نعم أحلم بأنني أستطيع فقط...

868
01:15:35,364 --> 01:15:39,107
أفرد جناحي وأطير بعيدا كما في تلك القديمة...

869
01:15:39,452 --> 01:15:40,408
أغاني عيد الميلاد مبتذل.

870
01:15:43,330 --> 01:15:45,992
هل حلمت بأي شيء آخر؟

871
01:15:49,295 --> 01:15:52,583
هل تقصدين أن تكوني وحيدة في غرفة فندق مع امرأة جميلة؟

872
01:15:54,133 --> 01:15:54,998
شيء من هذا القبيل.

873
01:16:03,809 --> 01:16:04,219
جيلي.

874
01:16:07,897 --> 01:16:09,854
أنت أجمل امرأة رأيتها في حياتي.

875
01:16:12,943 --> 01:16:13,603
لكن.

876
01:16:14,445 --> 01:16:15,480
أنت تحب زوجتك.

877
01:16:17,948 --> 01:16:18,608
نعم أفعل.

878
01:16:21,327 --> 01:16:22,237
أنت واقع في الحب.

879
01:16:27,792 --> 01:16:29,749
تمنيت أن أهتم
عن شخص ما كثيرا.

880
01:17:11,794 --> 01:17:12,704
هل هناك شيء خاطئ، ماما؟

881
01:17:14,547 --> 01:17:15,912
لا شيء يا عزيزتي، لا بأس.

882
01:17:17,133 --> 01:17:17,918
العودة إلى النوم.

883
01:17:46,328 --> 01:17:48,410
رئيس الصباح، جورج مارشال.

884
01:17:48,706 --> 01:17:50,367
أنا من مكتب المحافظ.

885
01:17:51,000 --> 01:17:52,661
أنا لا أريد أن أتناول
الكثير من وقتك..

886
01:17:52,960 --> 01:17:55,076
لا على الإطلاق يا سيد مارشال، أنا أتقاضى أجرًا من بيج سام، كما تعلم.

887
01:17:55,379 --> 01:17:56,585
وأنا أقدر ذلك.

888
01:17:57,256 --> 01:18:00,214
الحاكم يريد مني أن أحدد مكانه
ابنة أخيه هذا الصباح، إنها...

889
01:18:00,509 --> 01:18:01,169
مسألة بعض...

890
01:18:01,552 --> 01:18:02,963
أهمية شخصية.

891
01:18:03,304 --> 01:18:04,385
إنها تعيش فوق فندق هيلتون.

892
01:18:04,847 --> 01:18:06,679
نعم لقد كنت هناك لكنها ليست بالداخل

893
01:18:07,641 --> 01:18:08,847
أي اقتراحات؟

894
01:18:09,143 --> 01:18:10,554
لنفترض أننا وضعنا APB عليها.

895
01:18:11,020 --> 01:18:12,977
فكرة جيدة ملزمة كثيرا.

896
01:18:13,480 --> 01:18:16,268
لا حاجة للاتصال بها، إنها نوع من المفاجأة.

897
01:18:16,567 --> 01:18:20,231
أو تجد سيارتها فقط، إنها سيارة مرسيدس بيضاء. أنا أعرف.

898
01:18:20,613 --> 01:18:21,648
سام 7.

899
01:18:22,031 --> 01:18:22,611
صحيح.

900
01:18:23,407 --> 01:18:26,069
سأكون في الخارج للتحقق مرة أخرى خلال ساعة.

901
01:18:27,077 --> 01:18:28,533
شكرا حفنة لمساعدتكم.

902
01:18:33,125 --> 01:18:33,785
هذا مجنون.

903
01:18:37,546 --> 01:18:39,583
أعني الجلوس هنا في مطعم عام.

904
01:18:41,258 --> 01:18:41,918
أنت آمن هنا.

905
01:18:43,177 --> 01:18:44,633
انها هناك لديك مشاكل.

906
01:18:46,430 --> 01:18:48,262
أعتقد أنهم يراقبونك على الحدود.

907
01:18:49,183 --> 01:18:53,427
أوه ربما لإدي ماكون ولكن ليس للسيد.
إدوارد ج. لانسينغ من أونتاريو.

908
01:18:54,521 --> 01:18:56,728
هذا هو الغرض من تلك الأوراق الموجودة في صندوق الودائع الآمن.

909
01:18:57,107 --> 01:18:58,814
حسنًا، لقد فكرت في كل شيء، أليس كذلك؟

910
01:18:59,360 --> 01:19:01,067
حسنًا، لم أتخيل أبدًا أنني سأقابلك.

911
01:19:07,034 --> 01:19:08,524
أين ستصطحبك زوجتك؟

912
01:19:09,078 --> 01:19:11,115
ستقابلني على الجسر الحدودي عند الظهر...

913
01:19:11,413 --> 01:19:15,122
وإذا لم أصل إلى هناك بحلول ذلك الوقت،
هذا يعني أنني إما ألقي القبض علي أو ميت.

914
01:19:16,460 --> 01:19:17,916
ماذا عن الشرطة المكسيكية؟

915
01:19:18,712 --> 01:19:19,372
يقبضون عليك.

916
01:19:20,214 --> 01:19:21,170
لن يعيدوك؟

917
01:19:21,465 --> 01:19:23,001
لا، لا أعتقد أنني كذلك
مهم بما فيه الكفاية بالنسبة لهم.

918
01:19:24,134 --> 01:19:26,717
بمجرد وصولي إلى المكسيك
سأكون حراً في المنزل.

919
01:19:27,388 --> 01:19:28,344
تحيا المكسيك.

920
01:19:29,139 --> 01:19:29,799
تحيا المكسيك

921
01:19:33,686 --> 01:19:35,142
وشكراً لك الآنسة جيلي باك.

922
01:19:35,729 --> 01:19:36,469
في أي وقت.

923
01:19:46,657 --> 01:19:47,897
بي دي، بي دي 9.

924
01:19:48,200 --> 01:19:48,905
تفضل، بي دي 9.

925
01:19:49,201 --> 01:19:52,944
هناك سام 7 مرسيدس في
موقف سيارات فندق لا بوسادا.

926
01:19:53,247 --> 01:19:54,578
روجر ذلك ونسخ.

927
01:19:55,332 --> 01:19:56,367
هل هناك أي تعليمات أخرى؟

928
01:19:56,667 --> 01:19:58,783
لا يوجد نظام APB أو اتصال.

929
01:20:19,356 --> 01:20:20,096
انتهت الألعاب.

930
01:20:21,483 --> 01:20:22,143
تخسر.

931
01:20:23,527 --> 01:20:24,232
لا تفعل ذلك.

932
01:20:24,820 --> 01:20:26,606
هؤلاء رعاة البقر سوف
يأخذك حيا أو ميتا.

933
01:20:27,614 --> 01:20:28,900
سعدت بلقائك سيدة باك.

934
01:20:29,616 --> 01:20:30,572
اسمي مرزاك.

935
01:20:31,702 --> 01:20:32,658
انها ليست جزءا من هذا.

936
01:20:32,995 --> 01:20:33,655
هل هذا صحيح؟

937
01:20:34,038 --> 01:20:35,244
لقد أجبرتها على إحضاري إلى هنا.

938
01:20:35,581 --> 01:20:36,491
نعم.

939
01:20:37,666 --> 01:20:39,122
انها تبدو وكأنها فتاة بريئة.

940
01:20:40,753 --> 01:20:41,413
اجلس.

941
01:20:43,881 --> 01:20:44,837
اجلس!

942
01:20:47,801 --> 01:20:50,259
لقد فكرت في كل شيء
خارج كل شبر من الطريق.

943
01:20:52,348 --> 01:20:54,806
ليس مثل هؤلاء رعاة البقر
يركض ويلعب الألعاب.

944
01:20:55,934 --> 01:20:57,675
لقد انتظرت أن ترسل لي بطاقة بريدية.

945
01:20:59,480 --> 01:21:01,721
أولاً، قمت برحلة على مقطورة مخزونة.

946
01:21:02,441 --> 01:21:02,851
يمين؟

947
01:21:04,610 --> 01:21:04,974
يمين.

948
01:21:05,903 --> 01:21:07,894
ثم التقطت حزمة رعاية صغيرة...

949
01:21:08,197 --> 01:21:09,028
في نهر فريو.

950
01:21:09,448 --> 01:21:10,938
والرقصه woogied عبر الصحراء.

951
01:21:11,825 --> 01:21:13,031
ثم جاء الجزء الممتع.

952
01:21:13,702 --> 01:21:16,114
سيرك عائلة الأخوة بوتس.

953
01:21:16,997 --> 01:21:18,829
لقد قمت بعمل على هؤلاء الأولاد أيضا.

954
01:21:19,375 --> 01:21:22,458
أعتقد أنك تعلمت
شيء 3 سنوات في صارمة، أليس كذلك.

955
01:21:23,670 --> 01:21:26,412
كنت سأحظى بك بالأمس إذا كان الأمر كذلك
لم يكن لخدمة سيارات الأجرة السيدة باك.

956
01:21:27,257 --> 01:21:28,463
كان ينبغي عليك أن تستمر في المضي قدمًا.

957
01:21:29,301 --> 01:21:31,383
التوقف عن قطعة من الحمار.

958
01:21:31,678 --> 01:21:32,588
فكرة سيئة.

959
01:21:33,430 --> 01:21:34,135
السبب الآن...

960
01:21:34,556 --> 01:21:35,512
مؤخرتك لي.

961
01:21:37,601 --> 01:21:40,218
حسنا، أعتقد أنك
من الأفضل أن تقتلني الآن.

962
01:21:40,938 --> 01:21:43,396
لأنه لا توجد وسيلة
سأعود معك.

963
01:21:43,732 --> 01:21:44,767
لا؟
- لا

964
01:21:45,567 --> 01:21:47,774
لقد فعلت الكثير
الوقت بالفعل من أجل لا شيء.

965
01:21:48,570 --> 01:21:50,060
أنت تحطم قلبي.

966
01:21:52,199 --> 01:21:53,189
ستخسر مارزاك.

967
01:21:53,492 --> 01:21:54,698
لقد ضربتك.

968
01:21:54,993 --> 01:21:56,108
أوه نعم؟
- نعم.

969
01:21:57,162 --> 01:21:59,119
لقد نجحت في الخروج وأنا باقٍ بالخارج.

970
01:21:59,623 --> 01:22:02,365
فلماذا لا تمضي قدما وتسحب
هذا الزناد اللعين وانتهى منه.

971
01:22:02,668 --> 01:22:03,203
لقد انتهيت.

972
01:22:03,502 --> 01:22:04,958
استمر في فعل ذلك، استمر!

973
01:22:08,257 --> 01:22:08,712
لا!

974
01:22:15,222 --> 01:22:16,257
دعنا نخرج من هنا.

975
01:22:40,998 --> 01:22:42,864
مهلا، انتظر، أنا بحاجة إلى أوراقي.

976
01:22:46,378 --> 01:22:48,085
أنزل يديك، أحتاج إلى صندوق الأمانات الخاص بي.

977
01:22:48,380 --> 01:22:49,336
نعم يا سيدي، مفتاحك.

978
01:22:49,715 --> 01:22:51,752
ماذا؟ بالنسبة للمربع فإنه يتطلب مفتاحين.

979
01:22:52,050 --> 01:22:53,256
أعطه المفاتيح.

980
01:23:11,695 --> 01:23:12,856
هيا، تحرك!

981
01:23:21,497 --> 01:23:23,613
لا بد أن هذه هي سيارته، لقد أوقفنا فيها، اللعنة!

982
01:24:12,005 --> 01:24:13,086
ابن العاهرة!

983
01:25:52,648 --> 01:25:54,013
اللعنة، البوابة مغلقة!

984
01:26:03,659 --> 01:26:04,569
أين هو؟

985
01:26:14,461 --> 01:26:15,417
نحن بحاجة للحصول على لدينا من هنا!

986
01:26:15,837 --> 01:26:17,623
سأمر عبر البوابة، انتظر!

987
01:26:44,908 --> 01:26:45,818
أوقف السيارة.

988
01:26:57,963 --> 01:26:58,919
الآن، انتظر هنا.

989
01:27:14,187 --> 01:27:15,598
لقد كانت لديك فرصتك.

990
01:27:16,481 --> 01:27:17,391
كان يجب أن تقتلني.

991
01:27:19,025 --> 01:27:21,608
أنت ضعيف جدًا يا إيدي. نعم.

992
01:27:21,903 --> 01:27:24,395
لقد عرفتك من الألف إلى الياء.

993
01:27:25,407 --> 01:27:26,021
أليس كذلك؟

994
01:27:27,325 --> 01:27:28,281
لقد طرحت عليك سؤالا.

995
01:27:28,577 --> 01:27:29,237
هل أنا على حق؟

996
01:27:29,870 --> 01:27:32,908
نعم، لقد جعلتني أحسب مارزاك. حق مرزاك.

997
01:27:33,540 --> 01:27:35,247
ليس بعض القرف الركل رعاة البقر.

998
01:27:36,752 --> 01:27:37,662
لقد قمت بواجباتي المنزلية.

999
01:27:37,961 --> 01:27:38,621
أليس كذلك؟

1000
01:27:39,087 --> 01:27:41,203
نعم، أنت عبقري.

1001
01:27:41,757 --> 01:27:43,247
أنت على حق، أنا كذلك.

1002
01:27:49,181 --> 01:27:51,013
اخرج من هنا بحق الجحيم!

1003
01:27:51,725 --> 01:27:52,339
ماذا؟

1004
01:27:53,393 --> 01:27:54,133
استمر!

1005
01:27:55,353 --> 01:27:56,263
أغلب هذا الشئ!

1006
01:27:59,691 --> 01:28:00,852
انتظر دقيقة!

1007
01:28:07,240 --> 01:28:07,900
هنا.

1008
01:28:16,792 --> 01:28:18,499
الآن حرك مؤخرتك، اللعنة عليك!

1009
01:28:19,669 --> 01:28:20,374
استمر!

1010
01:28:31,056 --> 01:28:33,343
والافراج عن ذلك
رهينة على الحدود.

1011
01:28:57,791 --> 01:28:59,907
الحصول على القديمة جدا لهذا القرف.

1012
01:29:26,319 --> 01:29:27,559
آسف بشأن سيارتك.

1013
01:29:29,114 --> 01:29:30,195
إنها مجرد سيارة.

1014
01:29:33,910 --> 01:29:35,821
أعتقد أن ما أحاول قوله هو أن...

1015
01:29:36,121 --> 01:29:36,952
لا تفعل هذا.

1016
01:29:42,168 --> 01:29:44,250
مجرد أربعاء بطيء، أليس كذلك؟

1017
01:29:45,005 --> 01:29:45,915
نعم.

1018
01:29:47,966 --> 01:29:48,626
من الأفضل أن تذهب.

1019
01:29:51,177 --> 01:29:52,633
أنت بالتأكيد شيء جيلي باك.

1020
01:29:58,226 --> 01:29:59,512
أنت متأكد من شيء.

1021
01:30:13,575 --> 01:30:15,031
وداعا إيدي ماكون.


